Privacy policy
Politika privatnosti
Valid from: date of publication
Vrijedi od: datuma objave
Who is responsible for your data
Tko je odgovoran za tvoje podatke
VRONTI STUDIO, vl. Krešimir Špoljarić, Ulica Matije Gupca 6, 35000 Slavonski Brod, Croatia, OIB 04930947429 (the "controller"). For anything about your data, write to kresimir@vrontistudio.com.
VRONTI STUDIO, vl. Krešimir Špoljarić, Ulica Matije Gupca 6, 35000 Slavonski Brod, OIB 04930947429 („voditelj obrade"). Za sve o svojim podacima piši na kresimir@vrontistudio.com.
What we collect, why, and for how long
Što prikupljamo, zašto i koliko dugo
| When | Kada | Data | Podaci | Legal basis | Pravna osnova | Kept for | Čuvamo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You send an enquiryPošalješ upit | name, email, business name, what you need, budget, deadline and your answers in the enquiry formime, email, naziv tvrtke, što ti treba, budžet, rok i tvoji odgovori u obrascu za upit | steps at your request before a contract (GDPR Art. 6(1)(b))radnje na tvoj zahtjev prije ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) | 2 years after our last contact2 godine od zadnjeg kontakta | ||||
| You buy a productKupiš proizvod | name, email, billing details, what you boughtime, email, podaci za račun, što si kupio | performing the contract (Art. 6(1)(b)); invoices: legal obligation (Art. 6(1)(c))izvršenje ugovora (t. b); računi: zakonska obveza (t. c) | 11 years, as Croatian accounting law requires for invoices11 godina, koliko hrvatski propisi o računovodstvu traže za račune | ||||
| You unlock the free Brand Brain coreOtključaš besplatnu jezgru Brand Brain Buildera | your request to receive the core and the discount code (Art. 6(1)(b))tvoj zahtjev da dobiješ jezgru i kod za popust (t. b) | 30 days, while the code is valid; longer only if you also subscribe to tips30 dana, koliko vrijedi kod; dulje samo ako se prijaviš i na savjete | |||||
| You buy the Brand Brain Builder full kitKupiš puni komplet Brand Brain Buildera | your answers to the twelve questionstvoji odgovori na dvanaest pitanja | performing the contract (Art. 6(1)(b))izvršenje ugovora (t. b) | deleted 30 days after the files are deliveredbrišu se 30 dana nakon isporuke datoteka | ||||
| You subscribe to the newsletterPrijaviš se na newsletter | your consent (Art. 6(1)(a))tvoja privola (t. a) | until you unsubscribedok se ne odjaviš | |||||
| You visit the sitePosjetiš stranicu | IP address and technical logs on the serverIP adresa i tehnički zapisi na poslužitelju | legitimate interest in security (Art. 6(1)(f))legitimni interes za sigurnost (t. f) | as set by the hosting provider, usually up to 30 dayskoliko odredi pružatelj hostinga, najčešće do 30 dana |
The free Brand Brain core is built in your own browser. Your answers are not sent to us; only the email you leave to unlock it is.
Besplatna jezgra Brand Brain Buildera slaže se u tvom pregledniku. Tvoji odgovori nam se ne šalju, samo email koji ostaviš da je otključaš.
We count visits with Koko Analytics, which runs on our own server, sets no cookies and stores no personal data (no IP addresses, no profiles); administrators are not counted. We do not use advertising trackers. If we ever add trackers that need cookies, they will run only after you agree in the cookie settings.
Posjete brojimo alatom Koko Analytics, koji radi na našem poslužitelju, ne postavlja kolačiće i ne sprema osobne podatke (ni IP adrese, ni profile); posjete administratora se ne broje. Oglasne pratitelje ne koristimo. Ako ikad uvedemo pratitelje koji trebaju kolačiće, radit će tek kad pristaneš u postavkama kolačića.
Who processes data for us
Tko obrađuje podatke za nas
- Hostinger: hosting of the website and server logs, on servers in the Netherlands (EU)
- WooCommerce (on our own server): the shop, orders and download links
- Stripe: card payments and Stripe Link. We never see or store your card number.
- Klarna: only if you choose to pay with Klarna at checkout
- Google Workspace: our business email and the enquiry forms (Google Forms), when you write to us, send an enquiry or we send your order
- Klaviyo: newsletter, only if we introduce one and you subscribe
- Hostinger: hosting stranice i zapisi poslužitelja, na poslužiteljima u Nizozemskoj (EU)
- WooCommerce (na našem poslužitelju): trgovina, narudžbe i poveznice za preuzimanje
- Stripe: plaćanje karticom i Stripe Link. Broj kartice nikad ne vidimo niti čuvamo.
- Klarna: samo ako na blagajni izabereš plaćanje Klarnom
- Google Workspace: naš poslovni email i obrasci za upit (Google obrasci), kad nam pišeš, pošalješ upit ili ti šaljemo narudžbu
- Klaviyo: newsletter, samo ako ga uvedemo i ako se prijaviš
Some of these providers may process data in the United States. Such transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.
Neki od njih podatke mogu obrađivati u SAD-u. Takav prijenos temelji se na Okviru za privatnost podataka EU–SAD ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
We do not sell your data and do not share it with anyone else, except where the law requires it (for example the tax authority).
Tvoje podatke ne prodajemo i ne dijelimo ni s kim drugim, osim kad to traži zakon (na primjer Porezna uprava).
Your rights
Tvoja prava
You can ask us to show you your data, correct it, delete it, restrict or object to its use, or send it to you in a portable format. You can withdraw consent at any time, as easily as you gave it. Write to kresimir@vrontistudio.com. We reply within one month.
Možeš tražiti da ti pokažemo tvoje podatke, ispravimo ih, obrišemo, ograničimo ili prestanemo koristiti, ili ti ih pošaljemo u prenosivom obliku. Privolu možeš povući u svakom trenutku, jednako lako kao što si je dao. Piši na kresimir@vrontistudio.com. Odgovaramo u roku od mjesec dana.
You also have the right to complain to the Croatian data protection authority: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr, or to the authority in your own country.
Imaš pravo i na pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr, ili nadzornom tijelu u svojoj zemlji.
Children
Djeca
This site is not aimed at children under 16 and we do not knowingly collect their data.
Stranica nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i svjesno ne prikupljamo njihove podatke.
Security and changes
Sigurnost i izmjene
The site runs over HTTPS. If a data breach ever puts your rights at risk, we report it to the authority within 72 hours and tell you. When this policy changes, the new date appears at the top.
Stranica radi preko HTTPS-a. Ako bi povreda podataka ugrozila tvoja prava, prijavljujemo je nadzornom tijelu u roku od 72 sata i obavještavamo tebe. Kad se politika promijeni, novi datum stoji na vrhu.